Meine Bücher suchen mich – Helene Voigt-Diederichs in Jena
1 : Ebertstraße 8 – (früher Sedanstraße)

In der Ebertstraße 8, ehe­mals Sedan­straße, direkt an der Erfur­ter Straße gele­gen, die als Haupt­achse vom west­li­chen Stadt­rand Jenas in die Innen­stadt führt, steht das erste Wohn­haus der Fami­lie Diede­richs nach ihrer Ankunft in Jena im Jahre 1904.  Eugen (zu die­sem Zeit­punkt 38 Jahre alt) und Helene (29) bezie­hen die Sedan­straße 8 zur Miete, gemein­sam mit den Kin­dern Ruth (5), Jür­gen (3) und Niels (2). Im Herbst des Umzugs­jah­res wird das vierte Kind, der Sohn Peter gebo­ren. Das Fami­li­en­le­ben ein­schließ­lich aller Sor­gen und Pro­bleme, ein­schließ­lich der ent­täusch­ten Erwar­tun­gen und der fehl­ge­hen­den Ansprü­che, die die Ehe­leute sich gegen­sei­tig nicht erfül­len kön­nen,  läuft hier ab. Von hier aus macht sich die junge Frau täg­lich auf den Weg zum Prin­zes­sin­nen­schlöss­chen am (dama­li­gen) Unte­ren Phi­lo­so­phen­weg, wo sie im Gärt­ner­haus ein Zim­mer für sich allein nut­zen kann: eine Schreib­werk­statt, in der ihre Texte zwi­schen 1904 und 1910 ent­ste­hen, u.a. der kleine Bericht »Aus Kin­der­land« mit den genauen und lie­be­vol­len Beob­ach­tun­gen und Schil­de­run­gen des Kin­der­le­bens in der Sedan­straße 8. Über ihr Schrei­ben sagt die Autorin: Es gab nie eine Zeit, wäh­rend der ich nicht eine Geschichte – alle haben sie lange in Bluts- und See­len­wärme gedäm­mert – in mir aus­trug. Ich fühlte, daß sie da war und wuchs, dies beru­higte mich vor­der­hand. Geschrie­ben wurde sie, sobald das Leben Raum gab, meis­tens ganz unver­se­hens. So lau­tet schon nach weni­gen Jah­ren die Bilanz: Ein Jahr ein Kind, ein Jahr ein Buch. Und so scheint die junge Frau tat­säch­lich Bücher wie Kin­der »aus­ge­tra­gen« zu haben, wie sie es in ihrer Lebens­skizze »Meine Bücher suchen mich« von 1944 aus­drückt. Die For­mu­lie­rung gibt eine ver­blüf­fend ein­fa­che – man möchte fast sagen bio­lo­gisch-orga­ni­sche – Aus­kunft zur Wur­zel ihres Schrei­bens: etwas Leben­di­ges rei­fen las­sen und in die Welt set­zen. Inwie­fern gerade die­ses aus­ge­prägte Bedürf­nis (und auch die ander­wei­ti­gen Kon­takte und »Abwege«, die die ent­täuschte junge Frau neben ihrer Ehe suchte) zur Ent­frem­dung von ihrem viel beschäf­tig­ten, in Ver­lags­din­gen und auch im Zusam­men­le­ben sehr domi­nan­ten (wenn auch ebenso lie­be­vol­len) Gat­ten bei­trug, wird zu erfah­ren sein.

Helene Voigt-Diede­richs ver­lässt das Fami­lien-Haus in der Sedan­straße  zeit­wei­lig schon ab 1910, nach der Schei­dung 1912 dann end­gül­tig. Sie zieht nach Braun­schweig und muss, da schul­dig geschie­den, die Kin­der bei ihrem Mann zurück­las­sen. Betrach­tet man ihre sehr lie­be­volle Nähe zu den Kin­dern und die Wich­tig­keit des Mut­ter-Kind-The­mas in ihren Roma­nen und Erzäh­lun­gen, so wird nach­voll­zieh­bar, wie hart diese Tren­nung gewe­sen sein muss. Warum ab 1914 der gekränkte geschie­dene Ehe­mann die bei­den jün­ge­ren Söhne zur Mut­ter nach Braun­schweig zie­hen lässt, warum auch die bei­den älte­ren Kin­der im Wech­sel beim Vater und der Mut­ter leben dür­fen, wel­che neue, andere Bezie­hung dabei den bei­den getrenn­ten Part­nern mög­lich wird, davon soll die Rede sein. Erwäh­nens­wert dabei ist auch der Anteil der zwei­ten Ehe­frau an den auf Tole­ranz, Ver­ständ­nis und Für­sorge ori­en­tier­ten Beziehungen.

Bis 1928 wird Eugen Diede­richs das Haus in der Sedan­straße bewoh­nen. In sei­ner bekennt­nis­haf­ten bio­gra­fi­schen Skizze Lebens­auf­bau fin­den sich immer wie­der Äuße­run­gen dar­über, dass er ja eigent­lich bauen, sich ein eige­nes Haus schaf­fen wollte, nie aber seien Zeit und Finanz­lage dafür güns­tig gewe­sen. Erst 1927, schon elf Jahre in zwei­ter Ehe ver­hei­ra­tet, gibt es erste Gedan­ken über einen kon­kre­ten Wech­sel, aber auch die bezie­hen sich nicht auf ein neu zu bau­en­des Haus, son­dern auf den Kauf der Villa Beet­ho­ven­straße 30, die bau­lich den Anfor­de­run­gen einer gro­ßen Fami­lie ange­passt wird.