Katrin Lemke – »Helene Voigt-Diederichs. Aufbruch und Heimkehr«

Diet­mar Ebert

Die erste Biografie

Kat­rin Lemke ver­bin­det in ihrer Bio­gra­fie über Helene Voigt-Diede­richs (1875–1961) akri­bi­sche Recher­che mit leben­di­gem bio­gra­fi­schem Erzäh­len. Sie nutzt die Erzäh­lun­gen, Romane, Briefe und Tage­bü­cher Helene Voigt-Diede­richs‘, um ein ein­drucks­vol­les, wie in Sepia-Far­ben leuch­ten­des Cha­rak­ter­bild der auf dem elter­li­chen Gut Mari­en­hoff auf­ge­wach­se­nen Schrift­stel­le­rin zu ent­wer­fen. Bereits Helene Voigts ers­ter Erzäh­lungs­band Schles­wig-Hol­stei­ni­sche Lands­leute fin­det große Aner­ken­nung. Sie ist eine selbst­be­wusste, talen­tierte Autorin, als sie Eugen Diede­richs am 6. Februar 1898 in Leip­zig zum ers­ten Mal begeg­net. Bereits am 4. Juni des­sel­ben Jah­res fin­det auf Mari­en­hoff die Hoch­zeit statt. Kat­rin Lemke beschreibt fein­füh­lig, wie zwei unglei­che Part­ner sich das Ja-Wort geben: die nach Selb­stän­dig­keit stre­bende künf­tige Schrift­stel­le­rin Helene Voigt und der tat­kräf­tige, tief­sin­nige und zur Schwer­mut nei­gende Eugen Diede­richs. Helene lässt sich »ihren Beruf nicht weg­hei­ra­ten« und han­delt nach dem Motto: Ein Jahr ein Kind, ein Jahr ein Buch … Die Kin­der Ruth (1899), Jür­gen (1901), Niels (1902) kom­men in Leip­zig zur Welt, der jüngste Sohn, Peter, wird 1904 in Jena gebo­ren. 1904 sie­delt das Paar mit drei Kin­dern und dem 1896 in Flo­renz gegrün­de­ten Ver­lag nach Jena über. 1904 wird ihr Roman Drei­vier­tel Stund vor Tag preis­ge­krönt: Ein paar Jahre gelingt das gemein­same Leben. Helene Voigt-Diede­richs zieht sich zum Schrei­ben ins Gärt­ner­häus­chen des Prin­zes­sin­nen­gar­tens zurück, der Ver­lag flo­riert, das Haus in der Sedan­straße 8 wird zu einem gesell­schaft­li­chen Treff­punkt und die lite­ra­ri­schen Minia­tu­ren Aus Kin­der­land erschei­nen. 1905 hat Helene Voigt-Diede­richs eine kurze, hef­tige Affäre mit dem Phi­lo­so­phen Max Sche­ler, in den Fol­ge­jah­ren ent­spinnt sich eine Lie­bes­ge­schichte zwi­schen ihr und dem Maler Erich Kuithan. Das Ehe­paar Diede­richs geht zuneh­mend getrennte Wege, ver­sucht, den Kin­dern durch eine Tren­nung nicht zu scha­den, doch Eugen Diede­richs’ Ver­let­zun­gen sind so stark, dass die Ehe 1911 geschie­den wird. Kat­rin Lemke hat einen empa­thi­schen, von leich­ter Distanz durch­zo­ge­nen Ton gefun­den, um auch das spä­tere Leben Helene Voigt-Diede­richs, ihre Liai­son mit Henry Staf­ford Hat­field und das Fami­lien-Patch­work zwi­schen Braun­schweig und Jena zu beschrei­ben. Ein­drucks­voll wür­digt sie den auto­bio­gra­fisch grun­dier­ten Roman Auf Mari­en­hoff und erzählt span­nend, wie die Schrift­stel­le­rin 1931, ein Jahr, nach­dem Eugen Diede­richs gestor­ben war, nach Jena zurück­kehrt. Kri­tisch beleuch­tet sie die man­gelnde Distanz von Helene Voigt-Diede­richs gegen­über dem Natio­nal­so­zia­lis­mus, und sehr genau ana­ly­siert sie den spä­ten Roman Waage des Lebens. Mit gro­ßem Inter­esse liest sich die Beschrei­bung des lan­gen, bis 1961 wäh­ren­den Lebens der heute fast ver­ges­se­nen Schrift­stel­le­rin. Kat­rin Lem­kes Bio­gra­phie weckt Neu­gier, Helene Voigt-Diede­richs’ lite­ra­ri­sches Werk näher ken­nen­zu­ler­nen. Ein kennt­nis­reich und knapp kom­men­tier­tes Lese­buch mit ihren bes­ten Tex­ten ist wünschenswert.

• Kat­rin Lemke: Helene Voigt-Diede­richs. Auf­bruch und Heim­kehr, quar­tus-Ver­lag, Bucha bei Jena 2025; 300 S., 25 EUR.