… getroffen von einem Tag, der keine Lüge kennt – Hanns Cibulka in Großkochberg
3 : Hanns Cibulka und Halina – eine Liebe in der Erinnerung

Cibul­kas Vor­fah­ren stamm­ten aus der Ukraine, und er, gezeich­net von der ers­ten Liebe zu einem pol­ni­schen Mäd­chen in Krze­mie­niec (russ. Kre­me­nez) bedau­erte, dass seine Mut­ter­spra­che deutsch war und nicht pol­nisch oder tschechisch.

VATERHAUS
MUTTERSPRACHE
VATERLAND
GOTTESMUTTER

Von der Gelieb­ten trennte ihn der Krieg für immer. Als Halina wird sie in sei­nen Träu­men und Erin­ne­run­gen und Tex­ten stän­dig auferstehen.

Es war spät gewor­den, der Regen hatte auf­ge­hört. Ich stand auf, öff­nete das Fens­ter und sah vom Hohen Haus hin­über ins Dorf…Und wie ich so am Fens­ter stand, bemerkte ich auf der Straße eine Frau­en­gestalt. Sie ging lang­sam den Schloss­weg hin­auf, blieb auf der Brü­cke ste­hen, beugte sich über das Gelän­der, schaute in das schwarze Was­ser, und plötz­lich erkannte ich sie wieder…

Zwei­mal Liebe  – uner­füllt und/oder ver­lo­ren. Viel­leicht war das für Hanns Cibulka fast 200 Jahre spä­ter die ent­schei­dende Par­al­lele? Viel­leicht hat es ihn des­halb nach Koch­berg gezo­gen? Nicht der Briefe eines Deut­schen Dich­ters wegen. Auch seine Lebens­ge­schichte ist sowohl die einer per­ma­nen­ten Krise als auch die einer  stän­di­gen psy­chi­schen Stabilisierung.

Wenn es nie­selt, sitzt Halina Stunde um Stunde an mei­nem Tisch…Wir spre­chen über das, was ich schreibe, sie erin­nert mich an Dinge, die ich bereits ver­ges­sen habe…Da fließt vor den Mau­ern des Schlos­ses wie­der der Styr, am Fens­ter gehen die Juden vor­bei, den gel­ben Stern auf der Brust, die woly­ni­sche Ebene leuch­tet bis in mei­nen Schlaf…Erinnerungen…das sind Bil­der, die mein Leben wie­der in Bewe­gung set­zen; sol­che Erin­ne­run­gen sind immer die tie­fere Schicht der Gegenwart.

Als mir der Haupt­feld­we­bel den Marsch­be­fehl auf den Tisch legte, brauchte ich ihn gar nicht erst zu lesen, ich wusste, dass es zurück an die Ost­front ging…Ich kann mich nicht erin­nern, wie lange ich an die­sem Abend neben Halina saß…