Anlässlich von 200 Jahren „West-östlichem Divan“ lädt die Klassik Stiftung am Samstag, 15. Juni, um 20 Uhr zu einem „Diwan“, einer orientalischen Versammlung, in die Orangerie von Schloss Belvedere ein. Die renommierte Arabistin und Musikerin Claudia Ott entführt ihre Gäste in die faszinierende Welt morgenländischer Liebeslyrik. Gemeinsam mit Salaheddin Maraqa, Qanun, und Hadi Alizadeh, Percussion, offenbart sie den Zauber einer Poesie, in der Text und Musik immer zusammengehören. Claudia Ott wird auch eines der berühmtesten Divan-Gedichte, das „Lesebuch“, vortragen und die verschlungenen Wege nachzeichnen, auf denen es in Goethes Gedichtsammlung gelangte.
Claudia Ott, geb. 1968, arbeitet seit 2013 als Lehrbeauftragte und Assoziiertes Mitglied am Seminar für Arabistik und Islamwissenschaft der Georg-August-Universität Göttingen. Sie ist Mitglied mehrerer internationaler Ensembles für orientalische Musik und betreut eigene Programme mit Musik und orientalischer Literatur. Außerdem ist sie für verschiedene Zeitungen und den Rundfunk als Autorin und Übersetzerin tätig. 2004 erschien im Verlag C.H.Beck ihre gefeierte Neuübersetzung von „Tausendundeine Nacht nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi“. 2013 war sie für die Weltpremiere „Hundertundeine Nacht“ für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie „Übersetzung“ nominiert.
›Literaturland Thüringen‹ ist eine gemeinsame Initiative von
Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen · Thüringer Literaturrat e. V. · MDR-Figaro · MDR Thüringen – Das Radio
Gestaltung und Umsetzung XPDT : Marken & Kommunikation © 2011-2024 [XPDT.DE]
© Thüringer Literaturrat e.V. [http://www.thueringer-literaturrat.de]
URL dieser Seite: [https://www.literaturland-thueringen.de/Veranstaltung/wunderlichstes-buch-der-buecher-was-uns-goethe-verschweigt-ein-orientalischer-abend-in-der-orangerie-von-schloss-belvedere/]