»Paul Celan als Übersetzer« – Vortrag und Lesung von Martin Stiebert in Jena

Wann:
12. Dezember 2018 um 19:30
2018-12-12T19:30:00+01:00
2018-12-12T19:45:00+01:00
Wo:
Villa Rosenthal Jena
Mälzerstraße 11
07745 Jena
Deutschland
Preis:
5 €
Kontakt:
Lese-Zeichen e.V.

»Fremde Nähe«. Paul Celan als Über­set­zer
Vor­trag und Lesung von Mar­tin Stie­bert
Musi­ka­li­sche Beglei­tung: Oli­ver Räu­melt

 

Als Titel für eine Über­set­zungs­samm­lung notierte sich Celan ein­mal die Wen­dung »Fremde Nähe« – diese For­mu­lie­rung wählte das Deut­sche Lite­ra­tur­ar­chiv Mar­bach für seine große Aus­stel­lung zu Celan als Über­set­zer im Jahre 1997. Aus dem groß­ar­ti­gen Kata­log die­ser Aus­stel­lung bezieht Mar­tin Stie­bert viele Anre­gun­gen für sei­nen Vor­trag. Es wer­den Gedichte von Wil­liam Shake­speare, Jules Super­vielle, Giu­seppe Unga­retti und Ossip Man­del­stamm im Ori­gi­nal und ins Cel­ans Über­set­zung vor­ge­stellt.

Diese Veranstaltung teilen:

Literaturland Thüringen‹ ist eine gemeinsame Initiative von
Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen · Thüringer Literaturrat e. V. · MDR-Figaro · MDR Thüringen – Das Radio

Gestaltung und Umsetzung XP.DT © 2011-14 [http://www.xp-dt.de]
© Thüringer Literaturrat e.V. [http://www.thueringer-literaturrat.de]

URL dieser Seite: [http://www.literaturland-thueringen.de/Veranstaltung/paul-celan-als-uebersetzer-vortrag-und-lesung-von-martin-stiebert-in-jena/]