BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//87.118.88.12//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Literaturland Thüringen X-WR-CALDESC:Literarische Entdeckungen in Zeit und Raum X-FROM-URL:https://www.literaturland-thueringen.de X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:STANDARD DTSTART:20231029T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20241027T030000 TZNAME:CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240331T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20250330T020000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-19493@www.literaturland-thueringen.de DTSTAMP:20240328T163104Z CATEGORIES;LANGUAGE=de-DE:Vortrag CONTACT:Freundesgesellschaft des Goethe- und Schiller-Archivs Weimar\; http s://ores.klassik-stiftung.de/ords/f?p=499:50:8900144163191::::: DESCRIPTION:
Calderón auf dem Weimarer Hoftheater unter Goe thes Leitung.
\nEine zweisprachige Lesung mit Pr of. Dr. Isabel Hernández (Universidad Complutense de Madrid)\, Dr. H éctor Canal\, Dr. Bettina Zschiedrich und Sören Schmidtke (GSA Weimar).
\n\n
\n
Als Leite r des Weimarer Hoftheaters inszenierte Goethe Stücke des spanisch en Barockdramatikers Pedro Calderón de la Barca (1600–1681)\, dessen Werk im deutschsprachigen Raum damals wenig bekannt war. „Der standha fte Prinz“ und „Das Leben ein Traum“ wurden am 30. Januar 1811 und am 30. März 1812 mit großem Erfolg uraufgeführt. Die enorme Resonanz der Wei marer Aufführungen trug zur Kanonisierung Calderóns als Dramati ker weltliterarischen Ranges neben Shakespeare entscheidend bei. Im Goethe- und Schiller-Archiv werden die originalen Regiebücher zu beiden Inszenierungen aufbewahrt. Sie dienen als Textgrundlage für die Lesung von einigen zentralen Szenen dieser Stücke. Die zwei sprachige Lesung wird von einer thematischen Einführung begleitet\ , die den komplexen Übersetzungs- und Inszenierungsprozess veransc haulicht.
\nHéctor Canal ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig am Goethe- und Schiller-Archiv.
\nIsabel Hernández ist seit 2017 Professo rin für Neuere deutsche Literatur an der Universidad Complutense de Madrid\, sie leitet eine Forschungsgruppe zur Literaturübersetzung.
\nSören Schmidtke ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der Sächs ischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig am Goethe- und Schil ler-Archiv.
\nBettina Zschiedrich ist Mitarbeiterin der Goeth e-Briefausgabe am Goethe- und Schiller-Archiv.
\nDer im gedruckt en Programm für diesen Termin angekündigte Vortrag über Wohn- und Le bensräume im Frommannschen Haus in Jena fällt aus.
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230504T170000 LOCATION:Goethe- und Schiller-Archiv @ Jenaer Straße 1\, 99423 Weimar SEQUENCE:0 SUMMARY:Lesung mit Prof. Dr. Isabel Hernández\, Dr. Héctor Canal\, Dr. Bett ina Zschiedrich und Sören Schmidtke im Goethe- und Schiller-Archiv Weimar URL:https://www.literaturland-thueringen.de/Veranstaltung/vortrag-von-dr-de s-betty-brux-pinkwart-im-goethe-und-schiller-archiv-weimar/ X-COST-TYPE:free X-INSTANT-EVENT:1 END:VEVENT END:VCALENDAR