BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//87.118.88.12//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Literaturland Thüringen X-WR-CALDESC:Literarische Entdeckungen in Zeit und Raum X-FROM-URL:https://www.literaturland-thueringen.de X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:STANDARD DTSTART:20231029T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20241027T030000 TZNAME:CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240331T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20250330T020000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-18509@www.literaturland-thueringen.de DTSTAMP:20240329T054102Z CATEGORIES;LANGUAGE=de-DE:Lesung\,Vortrag CONTACT:Erfurter Herbstlese e.V.\; https://www.herbstlese.de DESCRIPTION:Die Übersetzerin Marta Kijowska stellt die polnische Auto rin und Auschwitz-Überlebende Seweryna Szmaglewska vor:\n \n„Die Fr auen von Birkenau“ und „Die Unschuldigen in Nürnberg“\nMarta Kijowska\ , geboren 1955 in Krakau\, lebt seit Jahren in München. Tätig als Jour nalistin für Zeitungen (FAZ\, NZZ\, früher SZ\, DIE ZEIT\, FOCUS)\, Hörfunk und Fernsehen (BR\, DLF\, SWR\, WDR\, früher ZDF)\, vor allem zu Themen der polnischen Kultur\, Literatur und Geschichte\, sowie a ls Sachbuchautorin und literarische Übersetzerin aus dem Polnisch en.\nNach dem Studium der Germanistik in Krakau und München arbeite te sie u.a. als Rezensentin der Hörspielabteilung des Bayerischen Rundfunks (1985/86)\, Lehrbeauftragte an der Universität München ( 1986/87) und in einer Sonderfunktion am Goethe-Institut Warschau (19 91/92). In den Jahren 1987–1991 und 1997/98 war sie Redakteurin von Kin dlers Literatur Lexikon\, das sie darüber hinaus als Fachberater in für polnische Literatur betreute. Sowohl für dieses Lexikon als a uch für andere vergleichbare Werke\, etwa das Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts (Hg. Karl Dedecius\, Ammann Verlag 2 000)\, verfasste sie zahlreiche Beiträge über polnische Schriftstell er.\nFür ihre journalistischen Arbeiten interviewte sie viele polni sche und deutsche Kulturpersönlichkeiten.\nLesung der Textpassagen au s den Büchern: Katrin Heinke.\nVeranstaltung des Erfurter Herbstlese e.V. in Kooperation mit der Friedrich-Ebert-Stiftung/Landesbüro T hüringen. DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220523T193000 LOCATION:Kultur: Haus Dacheröden in Erfurt @ Anger 37\, 99084 Erfurt SEQUENCE:0 SUMMARY:»Bücher aus dem Feuer« – Literarische Ver anstaltung mit Marta Kijowska im Kultur: Haus Dacheröden in Erfurt URL:https://www.literaturland-thueringen.de/Veranstaltung/buecher-aus-dem-f euer-literarische-veranstaltung-mit-marta-kijowska-im-kultur-haus-dacheroe den-in-erfurt/ X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n
\\nDie Ü bersetzerin Marta Kijowska stellt die polnische Autorin und Auschwi tz-Überlebende Seweryna Szmaglewska vor:
\n\n
„Die Frauen von Birkenau“ und „Die Unschuldig en in Nürnberg“
\nMarta Kijowska\, geboren 1955 in Krakau\, lebt seit Jahren in München. Tätig als Journalistin für Zeitungen (FAZ\, NZZ\, früher SZ\, DIE Z EIT\, FOCUS)\, Hörfunk und Fernsehen ( BR\, DLF\, SWR\, WDR\, früher ZDF)\, vor allem zu Themen der polnischen Kultur\, Liter atur und Geschichte\, sowie als Sachbuchautorin und literarische Üb ersetzerin aus dem Polnischen.
\nNach dem Studium der Germanis tik in Krakau und München arbeitete sie u.a. als Rezensentin der Hör spielabteilung des Bayerischen Rundfunks (1985/86)\, Lehrbeauftr agte an der Universität München (1986/87) und in einer Sonderfunkti on am Goethe-Institut Warschau (1991/92). In den Jahren 1987–1991 und 1997/98 war sie Redakteurin von Kindlers Literatur Lexikon\ , das sie darüber hinaus als Fachberaterin für polnische Literat ur betreute. Sowohl für dieses Lexikon als auch für andere vergleichba re Werke\, etwa das Panorama der polnischen Literatur des 20. Jah rhunderts (Hg. Karl Dedecius\, Ammann Verlag 2000)\, verfasste s ie zahlreiche Beiträge über polnische Schriftsteller.
\nFür ihr e journalistischen Arbeiten interviewte sie viele polnische und de utsche Kulturpersönlichkeiten.
\nLesung der Textpassagen aus den Büchern: Katrin Heinke.
\nVeranstaltung des Erfur ter Herbstlese e.V. in Kooperation mit der Friedrich-Ebert-Stiftung/ Landesbüro Thüringen.
\n X-COST:8\,00 € / 6\,00 € ermäßigt X-INSTANT-EVENT:1 END:VEVENT END:VCALENDAR